Testo : Elfriede Jelinek, Winterreise – due (incipit) Musica : Franz Schubert, Der Fluss (solo accompagnamento per pianoforte) Elaborazione sonora : Andrea Chenna Voce : Roberta Cortese
in Winterreise
Il testo di Jelinek è ricco di domande. Abbiamo provato a porre alcune di quelle domande ad interlocutori estranei al progetto, a Vienna e a Torino. Ecco la prima Winterview (sottotitolata), a cui ne seguiranno altre.
in Winterreise
La Calabria è un fardello che mi porto appresso, un grumo di sensazioni che sto cominciando ad elaborare. Con la Calabria sto imparando a fare i conti, a dialogare. Non è pacifico. Non è facile. Un libro che mi ha permesso di dare un’accelerata al tutto è Blocco 52, bel libro scritto dal collettivo Lou […]
in notes
Al rifugio. Il freddo morde la carne, chiude lo stomaco l’emozione di una luna immensa oltre le montagne occupa il cielo terso senza nuvole senza impedimento va l’aria sulle braccia nude. Come un’onda d’energia entriamo, il vento preme alle spalle, posiamo gli zaini e si torna fuori. Naso in su a scovare costellazioni, sbuffando nuvole […]
in Winterreise
Da pochi giorni è iniziato il campionato mondiale di calcio in Brasile, in piazza Vittorio Veneto a Torino ogni bar/pizzeria ha il suo maxischermo ultrapiatto con impianto dolby attorniato dai tavoli, tutto in ordine: lo spazio della visione è transennato. In contemporanea, comincia la diciannovesima edizione del Festival delle Colline. Il punto in comune fra […]
in notes
“Aldo dice 26 per uno alt nemico in crisi alt attuate piano E.27 alt” È il messaggio in codice con cui il 24/04/1945 il Comando Militare del Piemonte diramò l’ordine alle formazioni partigiane di insorgere. La città venne liberata dopo cinque giorni di battaglia. Gli alleati arrivarono il primo maggio a cose fatte. La città […]
Winterreise | Viaggio d’inverno : traduzione con testo originale a fronte